Concevoir un parcours d’auto-apprentissage guidé de la prononciation du FLE sur Moodle

  • Emmanuelle Rassart Université catholique de Louvain
Mots-clés: Prononciation, Phonétique, FLE

Résumé

Une façon « décomplexée » d’enseigner la prononciation en classe, basée sur le corps, les émotions et le groupe (Briet; Collige; Rassart, 2014) constitue indéniablement un atout pour apprendre le français. Néanmoins, pour remédier aux difficultés très diverses dans l’acquisition de la prononciation, le présentiel atteint ses limites (Lauret 170).

Afin de permettre à chaque étudiant de poursuivre à son rythme les prises de conscience et le travail initiés en classe, une équipe de l’Université de Louvain développe depuis septembre 2016 un parcours d’auto-apprentissage guidé de la prononciation du FLE sur Moodle.

Après avoir dressé l’état de la question, l'article met en évidence les besoins des étudiants. Ensuite, les objectifs et les choix didactiques qui guident la conception du parcours en ligne son développés, avec une insistance sur les moyens qui prolongent en ligne la dynamique instaurée en classe. Quelques exemples illustrent le tout.

Biographie de l'auteur

Emmanuelle Rassart, Université catholique de Louvain

PhD.

Maître de langue principal à l'Institut des langues vivantes

Chargée de cours invitée en Faculté de philosophie, arts et lettres

Références

Abou Haidar, Laura et Régine Llorca (dir.), L’oral par tous les sens : de la phonétique corrective à la didactique de la parole. Numéro spécial de Recherches et applications. Le français dans le monde, n°60, juillet 2016.

Abry, Dominique et Julie Veldeman-Abry. La phonétique. Audition, prononciation, correction. CLE International, 2007.

Abry, Dominique et Marie-Laure Chalaron. Les 500 exercices de phonétique avec corrigés A1/A2. Hachette, 2009.

---. Les 500 exercices de phonétique avec corrigés B1/B2. Hachette, 2011.

Beacco, Jean-Claude et al. Niveau B2 pour le français (utilisateur/apprenant indépendant). Un référentiel. Didier, 2004.

Beacco, Jean-Claude et Rémy Porquier. Niveau A1 pour le français (utilisateur/apprenant élémentaire). Un référentiel. Didier, 2007.

Beacco, Jean-Claude et al. Niveau A2 pour le français (utilisateur/apprenant élémentaire). Niveau intermédiaire. Un référentiel. Didier, 2008.

---. Niveau B1 pour le français (utilisateur/apprenant indépendant). Niveau seuil. Un référentiel. Didier, 2011.

Berdal-Masuy, Françoise et Christine Renard. « Comment évaluer l’impact des pratiques théâtrales sur les progrès en langue cible Renard ? Vers un nouveau dispositif d’évaluation de l’oral en FLE. » Lidil, vol. 52, décembre 2015, pp. 153-174.

Berdal-Masuy, Françoise et Jacqueline Pairon. Affects et acquisition des langues. Numéro spécial de Le Langage et l’Homme, n°502, 2015.

Billières, Michel. « Le corps en phonétique corrective. » Apprentissage d’une langue étrangère/seconde, dir. Renard Raymond, De Boeck Université, 2002, pp. 37-70.

---. « Méthode articulatoire et méthode verbo-tonale. » Phonétique corrective en FLE, 2013, http://w3.uohprod.univ-tlse2.fr/UOH-PHONETIQUE-FLE/seq04P0101.html. Accès 5 avril 2017.

Boulakia, Georges et Catherine Mathon. « Le commentaire sportif en direct : une combinatoire de différentes fonctions de la prosodie. » H-Y Yoo, et E. Delais-Roussarie (éd.). Actes d’IDP 2009, Paris, 9-11 septembre 2009, 2011, pp. 287-301. http://makino.linguist.jussieu.fr/idp09/actes_fr.html. Accès le 10 juillet 2017.

Briet, Geneviève et al. La prononciation en classe. Presses universitaires de Grenoble, 2014.

Briet, Geneviève. « Développer l'ego phonétique par une didactique de l'émotionnel ». Le Langage et l'Homme, n°49/1, 2014, pp. 25-35.

Cardoso, Walcir et al. « Learning L2 pronunciation with a mobile speech recognizer: French /y/. » Calico, vol. 32.1, 2014, pp. 1–25.

Chapelle, Carol A. et Joan Jamieson. Tips for Teaching with CALL: Practical Approaches to Computer-Assisted Language Learning. Pearson-Longman, 2008.

Charliac, Lucile et Annie-Claude Motron. Phonétique progressive du français. Niveau avancé. CLE International, 2006.

Collige, Valérie. « La prononciation en classe : apprendre ensemble avec le corps, en ‘pleine présence.’ » Affects et acquisition des langues, Berdal-Masuy, Françoise et Pairon, Jacqueline (dir.). Numéro spécial de Le langage et l’homme, 50/2, 2015.

Conseil de l’Europe. Cadre européen commun de référence pour les langues. Didier, 2001.

Dufeu, Bernard. « Vers une approche holistique de la prononciation. » L’oral par tous les sens : de la phonétique corrective à la didactique de la parol, Laura Abou Haidar et Régine Llorca (dir.). Recherches et applications. Le français dans le monde, 60, 2016, pp. 58-69.

Gardner, Howard. Les Intelligences Multiples. Retz, 2005.

Lauret, Bertrand. Enseigner la prononciation du français : questions et outils. Hachette, 2007.

Liakin, Denis et Natallia Liakina. « Applications pour l’apprentissage de la prononciation du français : quel impact ? Quel potentiel ? » Communication orale présentée lors du XIVe congrès mondial des professeurs de français à Liège, 14-21 juillet 2016.

Llorca, Régine. « Du geste à la parole. » Francparler.org, 2008, http://www.francparler-oif.org/images/stories/articles/llorca2008.htm#q1. Accès le 5 avril 2017.

Madeleni, Edith et al. Le rythme du français parlé. Hachette, 2012.

Piccardo, Enrica et Isabelle Puozzo Capron. « L’émotion et l’apprentissage des langues. » Lidil, 48, 2013.

Renard, Christine. « Les activités ludiques en classe de FLE : l’art d’instruire et d’apprendre avec plaisir. » Français 2000, 212/213, avril 2008, pp. 66-54.

Walter, Henriette. La phonologie du français. Phonologies des usages du français, 1977.
Publiée
2018-02-04